Niñas...
su mamá y yo nos vamos a divorciar.
No lloren. Ya sé que están molestas y confundidas.
No sé qué les dijo su mamá, pero déjenme explicarles mi punto de vista...
en términos que puedan entender.
Tú tienes tu muñeca, ¿no? Tienes tu muñeca ahí.
Sí.
- ¿Te gusta tu muñeca, no? - Sí.
- La quieres. - Sí.
Quieres a la muñeca.
¿Y si te dijera...?
¿que solo ibas a poder jugar con esa muñeca el resto de tu vida?
¿Cómo te sentirías?
Triste.
¡Claro! Porque tienes muchas muñecas en tus repisas.
Y si juegas con las demás muñecas, ya no puedes tener esa.
Aun si esa muñeca ya no quiere jugar contigo.
¡Están viviendo una mentira!
Hay otras muñecas que te gustan y cada año hacen muñecas nuevas.
- ¿Quieren una aeromoza? - Sí.
¿Una camarera un poco gordita?
Sí.
¿Una muñeca que es la mejor amiga de tu muñeca principal?
Sí.
- Puede pasar, ¿no? - Sí.
¿O una muñeca con la que juegas un día y adiós?
¡Sí!
¿Y si tu amigo está jugando con la muñeca...?
¿y necesita que le eches una mano con la muñeca amiga?
Tú ni querías...
pero juegas por tu amigo.
No quieres dejar a la otra muñeca sola.
Sí.
Por eso su mamá y yo nos estamos divorciando.
La monogamia no es realista.
¡La monogamia no es realista!
¡Otra vez!
¡La monogamia no es realista!
¡Otra vez!
23 Años Después
Yo nunca hago esto. Esto es muy inusual.
Estos me gustan mucho.
¡Ay, no!
¡Maldita sea!
¿Ese es tu polla?
¡Demasiado grande!
Tu polla no se acaba.
¿Por qué no se acaba?
¿Ya te has tirado a alguien?
¿Dónde está enterrada?
Parece todo el reparto de Juego de tronos.
Ven aquí.
¿Sabes qué?
Soy muy tímida...
así que necesitas hacer esto primero para que me sienta cómoda contigo.
Sí, está bien.
- Como calentamiento. - Sí, un calentamiento.
Sabes a mango.
Deja de hablar. Solo...
Solo haz el alfabeto.
Quédate arriba. Todo lo importante está arriba.
Sí, muy bien.
Bien.
Te gusta eso, ¿verdad?
¿Amy?
Oye.
Creo que me toca, nena.
En serio, me toca.
Recuerda que dijiste que ibas a...
Está bien.
Hola, soy Amy.
¡No me juzguen, desgraciados!
Soy una chica sexual, ¿ya?
Estoy bien. Yo tengo el control.
Obviamente no es mi primer rodeo.
La clave es no dejar nunca que se queden a dormir.
Tengo unos tickets para The Black Keys el jueves, si quieres.
Gracias. ¡Adiós!
Muy bien, buenas noches.
Adiós. Buenas noches.
Parece que sí me gustan las vaginas.
Tengo un buen trabajo y un apartamento fabuloso...
y mis amigos y familia son geniales y estoy saliendo con alguien.
No con este.
Salgo con este tipo... más o menos.
Es sexy, ¿no?
Es maravilloso, pero es como tirarse a una escultura de hielo.
Bueno, rompí la regla de no dormir con nadie.
¿Dónde estoy?
Póster de Cara Cortada.
Por favor, no seas un cuarto universitario.
Ahí está. Buenos días, nena.
¡Dios mío! Pareces un ángel.
¿Qué hora es?
7:30 de la mañana.
No sabía si dejarte dormir o hacerte un desayuno.
Escogí el desayuno.
¿Dónde estoy?
¡En Staten Island, corazón!
¿Qué?
¡Maldita sea!
Hey, ¿Cuándo crees que te veré de nuevo?
Pronto. Muy, muy pronto.
- No tienes que apurarte. - Oh.
Oh, Dios. Eres despampanante.
- Gracias. Hey, el sábado...
El sábado se casa mi tía,
y van a hacer un asado antes,
y me encantaría que fueras mi cita, nena.
Si llegara contigo, oh Dios,
¡Johnny diría, "Yo! Oli, ¿Qué pasa chico?
Ya sabes, ¿Quién es esa chica? Qué cuerpo."
No sé qué significa eso, pero, no puedo hacerlo...
porque, cómo tú y yo no nos volveremos a ver nunca más.
No pensé que seguirías tan pronto con lo de seguir viéndonos,
- pero, esto es todo para nosotros. - Bueno, pero...
Nuestro viaje ha terminado.
- Aquí se acaba... - Hasta el sábado.
- No... - Nuestro viaje termina ahora...
porque probablemente no te veré, porque tengo que trabajar...
- y tú tienes que ir a verte genial. - Adiós.
Tengo yoga "Bikram", así que...
Hey, puedes decir lo quieras, nena, pero las caderas no mienten.
Hey, revisa tú Twitter. Puede que te mande un mensaje directo.
Puede ser un MD.
¡Sí Sr.! ¡Sí Sr.!
Transbordador de Staten Island CIUDAD DE NUEVA YORK
"ESTA CHICA ES UN DESASTRE"
¿Qué hay, amigo? Ayúdame, hombre.
Noam, cuidado. Buenos días.
¡Amy! Ahí está mi princesa.
¿La misa acabó temprano?
Ja, ja.
Amy, ¿a dónde vas?
No es una clínica de abortos.
Dios mío. ¡Cállate! Me tienes que contar todo de anoche.
Vi tu Instagram. Qué tipo tan sexy.
- Parece un Drake blanco. - No.
Era un Gollum puertorriqueño. No voy a hablar de eso.
- ¿Necesitas hacer pipí? - Sí, mucho.
¿Oíste que Johnny Depp va a venir hoy?
Sí. Sé todos los detalles.
¿Con qué versión de Johnny Depp te gustaría más acostarte?
¿Cuál te excita más? No puedo dejar de pensar en eso.
El de Piratas del Caribe.
Me encanta un Johnny Depp maquillado, de pelo largo, casi femenino.
No casi. Parece una mujer hermosa en esa película.
Sí. ¿Cuál sería el tuyo?
Escojo el Johnny Depp de El joven manos de tijera.
Te rebanaría toda.
Sí, pero se arrepentiría tanto...
que diría: "Nunca te voy a dejar".
Y me haría un corte de pelo increíble.
Sí.
Pero también el de Willy Wonka. Me le lanzaría.
Dios mío, sin titubear.
Me tiraría al Willy Wonka de Johnny Depp.
Bien, denme toda su atención.
He estado revisando sus ideas y esto es lo que pienso.
Nikki.
¿Por qué estás sonriendo?
No estoy sonriendo, estoy muy nerviosa.
Deja de sonreír.
Estás sonriendo más.
Nikki.
Entre más nerviosa me pongo, más sonrío.
Deja de sonreír.
Ya para. Para.
Nikki, detente. Anda. Para.
Eso es.
Basta de tonterías de pelirroja.
No quiero ver esos dientes. No.
Detente. ¿Qué es esto?
Nuestro nuevo interno, Donald.
Pensé que iba a ser una chica pero llegó él.
Bienvenido, Donald. Bienvenido a S'nuff...
donde les enseñamos a los hombres...
cómo vestir, pensar y follar.
¿Te gusta la revista, Donald?
- Es lo único que leo. - Buena respuesta.
Esto es nuestro.
Nosotros hicimos esto.
¿Quién es nuestro público?
Todos.
Gracias. Te puedes ir.
Gracias. Es una gran oportunidad.
Bueno, propuestas.
Esmérense. ¿Schultz?
Algo como: "La guía de S'nuff para masturbarse en el trabajo".
Dónde hacerlo, cómo hacerlo, cómo evitar que te sorprendan.
- O cómo hacer que te sorprendan. - Más divertido.
Ya empecé la investigación, amigos.
- ¿Bryson? - Tengo una.
"Tú no eres gay. Ella es aburrida".
Muy bien.
- ¡Fantástico! Lo puedo ver. - Gracias.
Tengo otra idea, quizá para la portada, no sé.
"¿A eso le llamas tetas?".
Muy buena. Sí.
Y quizá: "¿Dónde están ahora?" sobre...
los niños compensados por Michael Jackson.
Muy bien.
- Yo quiero saber. - Muy bien, sí.
Yo juego hockey con uno. Le pediré su correo.
Sí, muy bien.
Bueno. Encargos.
Schultz, te toca el artículo sobre Ryan Phillippe.
- ¿Qué? - Crash fue una gran película.
Yo quería escribir el artículo sobre Phillippe.
No. Ryan está súper deprimido...
y va a responder mejor a un hombre que no sea atractivo ni masculino.
¡Pum! Ese soy yo.
Bryson, tengo una marca roja junto a tu nombre.
Sí, muy bien.
Quiero proponer al Dr. Aaron Conners.
Trabaja con algunos Knicks.
Es un médico deportivo joven que va en ascenso.
Inventó un injerto que corta el tiempo de recuperación a la mitad.
Se lo va a poner a Amar'e Stoudemire.
Primera vez que se lo ponen a un profesional.
Nos dará acceso a los deportistas más famosos.
A LeBron, Durant, Blake Griffin.
Oí del tipo. ¿Operó a D'Brickashaw Ferguson?
- Sí. - Y también a Metta World Peace.
Thabo Sefolosha le debe toda su carrera a este tipo.
¿Son nombres de verdad?
¿Qué, Amy? ¿Qué estás pensando?
Perdón, es que...
No sé por qué tratamos a estos atletas como héroes...
solo porque patinan rápido o pueden meter una pelota en una red.
Me parece raro. No se ofendan.
Los deportes son estúpidos...
y solo les gustan a las personas inferiores.
De poco intelecto.
Fabuloso.
Escribe el artículo.
¿Qué?
No, yo no aguanto los deportes.
Ya lo sé. Tienes una oposición perfecta.
Es más un artículo de Bryson.
Sí, es de mi estilo. Yo lo propuse.
Tú lo propusiste. Se lo doy a Amy.
¿Te me estás insubordinando?
No es una publicación médica.
Yo puedo oponerme, puedo ser sexy.
Quiero eso. Quiero ese odio.
Se lo doy a Amy.
- No pongas mala cara. - No pongo mala cara.
Es mi decisión. Se lo doy a Amy.
Está bien.
- Pero sé escribir sexy. - ¿Perdón?
- ¿Qué? - Nada. Estoy bien.
Me estoy divirtiendo.
Nikki, quiero investigación...
sobre si el ajo hace que el semen sepa distinto.
- ¿Cómo se supone que voy a...? - Gracias.
Uds. me inspiran.
Sabe igual.
Amy.
No te estoy castigando. ¿Sientes que sí?
No, no, agradezco que...
Yo sé que quieres crecer y abarcar más...
y sabes que estoy buscando un nuevo editor ejecutivo, ¿no?
Ya lo sé y estoy muy, muy interesada.
Me encantaría que me consideraras.
Sobre todo porque la casa de mi papá no se vende.
Mi hermana y yo lo instalamos en una residencia de ancianos...
y es tan cara como el Waldorf.
¿Este es tu nuevo show unipersonal? Porque no compré un ticket.
Aniquílalos con el artículo.
- Te lo asigné. - Cierto, sí.
Y enséñale a esto qué es esto.
¿Tiene un acento extranjero o solo es fabulosa?
No me hables en dos semanas.
Esta es mi hermana Kim.
Es bonita, ¿no?
¡No te le acerques! ¡Está totalmente casada!
La esclerosis de papá ha empeorado. Ya no puede vivir solo.
Estamos vaciando su casa.
Ahí está tu caja.
Eso es para donar, eso es para vender, y lo de enfrente es basura.
- ¿Esto es para vender? - Sí.
Quiero revisar esto.
No lo revises. Podemos ganar dinero.
¿Qué hacen ellos aquí?
Vinieron a recogerme.
¡Madre, mira, tenemos un juego de croquet!
¡Excelente, corazón!
- ¿Te llama "madre"? Es medio tétrico. - Él lo decidió.
Mejor "madrastra". Es más preciso.
¡Yo he criado a ese niño!
Mamá, encontré una manopla.
- Hola, amigo, ¿cómo estás? - Bien.
¿Qué estás estudiando en la escuela?
Estoy aprendiendo del espacio y de los objetos celestes...
y que hay planetas y sistemas solares...
y a veces puede haber universos múltiples...
pero la gente no sabe cómo llamarlos. Es una nueva teoría...
y estoy muy emocionado de ver qué descubren.
Genial.
Nos vemos.
¿Por qué parece el Coronel Sanders?
Él se vistió y fue lo que escogió.
Así es él en esencia. Pórtate bien.
¿Puedes hablar francamente?
Si hubieras conocido a ese tipo en una farmacia, te molestaría.
- ¿No puedes fingir que te cae bien? - Estoy fingiendo.
Me gusta el suéter de Tom.
Está como de Atrapa a un acosador.
- ¡Amy! - ¿Qué?
- Amy, ¿qué tal? - ¡Hola!
Te ves muy guapo.
- Te ves muy guapo. - Gracias.
- Qué gusto verte. - Igualmente.
Escribiste cómo hacer que tu novia quiera hacerlo entre tres.
- ¿Leíste ese artículo? - Sí.
¡Vaya!
- ¿Harías eso? - No.
No.
- Descartado rápido. - Sí.
Dale rienda suelta. Hagan una cinta sexual.
Yo la haría.
Yo actué en el bachillerato. Sería bueno.
Este asilo es lindo.
Sí.
Es muy lindo y caro y se merece una porquería.
Lo pusimos en una porquería.
Pero es una porquería linda.
Los lugares donde las enfermeras no se tiran a los pacientes son caros.
Eso es lo que estás pagando. No la comida, hermana.
¿"Condones acanalados para el placer de él"?
Me los voy a quedar.
¿Esto es cocaína?
No, a papá no le encantaba.
Era un alcohólico.
No. Debe de ser de un disfraz de Noche de Brujas.
¡Alto!
Pasando a lo que sigue.
Amy, no lo toques.
Son sus recuerdos.
¡No hagas eso! ¡Tíralo!
¿Qué? Necesita su cartera.
Tenemos tanto que revisar. Por favor, deja...
Le encanta ese póster.
Ya lo sé.
¡Kimberly! ¡Ya para!
¡Ya para! ¡Chica!
¡Por favor! ¡No está bien, chica!
Me dio gusto romperlo.
- Alaska. - No tires sus globos de nieve.
Son sus recuerdos. Uno para cada lugar adonde iba.
¿Tiene uno por cada maestra? No los veo.
No se las tiró a todas.
A todas las mías, sí.
Nunca se tiró al Sr. Hecht.
Yo sí.
Es broma. Él no quería. ¿Qué es eso?
Mmm. Hamburgo.
- Auschwitz. - ¿Qué?
- Supongo que tenía tienda de regalos. - Hmm.
Ay, Dios.
Mira esto.
Mamá era muy sexy.
Tenía unas tetas lindas.
Cuando se acostaba, se quedaban ahí.
Las mías dicen "¡adiós!".
Mis tetas dicen "¡paz!".
Papá era un hijo de puta.
Yo no lo veo así.
Probemos algo nuevo.
Dime groserías.
Anda.
- Amy, no. - ¡Anda!
Soy malo para eso.
No soy verbal. Comunico más físicamente.
Te va a salir bien.
Voy a parecer estúpido. No quiero.
No es cierto.
Despeja tu mente y di lo que te salga.
Prueba. Di lo que sea.
Está bien.
Te voy a meter mi miembro.
Las piernas son miembros, pero "miembro" también significa polla.
Sí, entiendo. Entendí lo del miembro.
Te voy a llenar de proteína.
Te voy a dar proteína para que sobrevivas cuando hagas músculos.
Te meteré mi bebida verde.
Sí. La mezcla de beta caroteno y verduras.
¿Puedes no hablar de proteína o energía o nutrición?
¿Puedes hablar de cosas sexuales?
- Está bien. - Sí. Solo cosas eróticas.
Háblame.
Ego es lo opuesto de equipo...
y no hay nada como ganar.
No hay victoria sin es... fuer... zo.
Ganar no es todo.
Es lo único.
Esas son frases deportivas.
¿Son eslóganes de Nike? Por favor, solo...
¿Quieres que diga "Solo Hazlo"? ¿Quieres ese?
¡No! Solo ten sexo conmigo y dime cosas cochinas.
¿Qué es eso?
Estoy diciéndote groserías en chino.
- ¿Qué? - Estoy estudiando mandarín.
"¿Necesitas ir al baño?".
Por favor no hables chino durante el sexo.
No hay problema.
Perdón. No quiero ser tan quisquillosa.
Pareces estar desalentado y vas muy bien.
Te dije que me iba a salir mal. ¿Probamos otra cosa?
Sí.
Habla de la primera vez que me viste.
¿Está bien?
Es fácil. Me acuerdo como si fuera ayer.
¿Sí?
Estaba acabando en el gimnasio.
Salías de una pizzería, ¿te acuerdas?
Sí.
Y traías una caja.
Y saliste. Y traías unos jeans.
Dios mío, se veían increíbles de atrás.
De atrás...
- parecías hombre. - ¿Qué?
¡No te muevas! ¡En lo absoluto! ¡Nada!
Estás moviendo el brazo.
¡Helado de caramelo con chocolate!
¡Ah, sí!
Fue sensacional.
- Hay que añadir eso al programa. - Seguro.
Es un descubrimiento.
Amy, no olvides hidratarte, nena.
¡Nos pusimos verbales!
¡Los chicos usan sus picos!
¿Qué hay, hermano? Sí, me encanta.
¡Rastafari! ¡Me encanta tu bolsa rodante!
Mensajes confusos.
Ven aquí. Me encantaste en Glee.
¿Cómo te va?
Amy, ¿qué cuentas?
¿Un nuevo letrero?
Estoy desarrollando unas ideas.
ES TU CULPA LEVÁNTAME
Sí.
Voy a visitar a mi papá.
¿Cómo está?
Lo metimos en una residencia de ancianos. No sé si sea agradable.
Sé lo que estás sintiendo.
El auto en el que cago, se lo llevaron.
Qué mal. Te compadezco.
Nos vemos luego.
Nos vemos. Aquí estaré.
¡Me encanta esa pata de camello!
¡Qué ridículo!
Estás hablando del jugador más talentoso a todos los niveles.
Ninguno de estos tarados se compara con Babe Ruth.
- ¡Norman, Babe Ruth era pésimo! - ¡Ya basta!
¿Cómo puedes negar los hechos?
Sé amable.
Yo soy amable. Él es grosero conmigo.
Babe Ruth era un superhéroe. ¡Era Superman!
Es fácil ser Superman si nunca has jugado contra negros.
¿Qué tiene que ver lo de blanco y negro?
Cualquier niño dominicano de 12 años le ganaría a Ruth.
¡Bla, bla, bla!
Antes de 1947, tienen un asterisco enorme. ¡Norman!
¿Puedes no llamar la atención durante dos semanas?
Perdón.
No quiero ofender a esta gente...
que se pasa teniendo sexo día y noche con Viagra.
¿No puedes ser amable y hacer amigos?
Después de la cena...
esto se convierte en Calígula. Créeme.
Por favor.
Es un manicomio. Es como la mansión Playboy.
- ¿Este lugar? - Sí.
¿Trajiste mis cosas de los Mets?
Sí.
Amy.
Te las traeré.
Amy.
Mírame.
¿Amy?
Kim me hizo tirar muchas cosas.
¿Kim te obligó? ¿Tu hermanita?
Es una desgraciada.
¡Dios mío!
Traté. Perdóname.
¿Qué me importa? Son recuerdos. Yo soy un recuerdo en este momento.
No digas eso.
¿Dr. Conners?
- Hola. - Hola.
Amy Townsend.
Aaron Conners.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Muchas gracias por recibirme.
No hay problema.
Entonces...
¿Cómo funciona esto?
Hoy solo vamos a fijar las fechas.
Si está bien.
Sí, fantástico.
Nunca me han entrevistado para una revista.
- Hola. - Hola, LeBron.
Perdón, no quería interrumpir. ¿Dejé mis gafas aquí?
No sé. ¿Las dejaste?
Estaba sentado...
Aquí están.
¿Manejaste 40 minutos de regreso para buscar tus gafas?
Sí, claro.
¿Crees que voy a pagar otros $30?
¿Estás loco?
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
Tu reloj cuesta más que mi apartamento.
Me lo regalaron.
¿Vamos a ver Downton Abbey?
Si salgo de aquí a tiempo, lo podemos ver.
- Si no, lo vemos mañana. - ¿Qué?
Lo voy a ver hoy. No quiero llegar al entrenamiento mañana...
y que todos estén hablando y no estar enterado.
Haz lo necesario.
¿Me validas el estacionamiento?
Yo no valido. Habla con Cheryl.
Cuídate. Mucho gusto.
Adiós, LeBron. Gracias.
Cheryl, ¿me validas el estacionamiento?
- ¡Qué alto! - Sí, ya lo sé.
¿Sabes quién era?
Un basquetbolista.
Es LeBron James. Es más bien "el" basquetbolista.
Sí, lo vi en un comercial de refrescos.
¿Sigues los deportes?
Dios mío.
¿Los deportes? Me encantan.
¿Qué equipos te gustan?
Me gustan los equipos chicos.
No de las grandes ligas.
Me encantan los Médiums de Long Island.
Los Conos de los Pinos.
- No los conozco. - Los Pingüinos de Fire Island.
Los Magos del Trueno de Cincinnati.
Ya puedes parar.
De Orlando...
los Blooms.
Ya para. No sigues los deportes.
Perdón, pero no.
No sé nada de deportes.
Está bien.
- Perdón. - No te avergüences.
Yo no seguía los deportes antes de este trabajo.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Dios mío!
No tienes idea del alivio que siento.
Me asignaron esto. Ni siquiera fue idea mía.
Entiendo. ¿Tú vas a escribir el artículo?
Fantástico.
A mí me parecen raros. Son medio extraños.
Adultos que se ponen camisetas con el nombre de otro hombre.
¿Estás en la cárcel? ¿Eres su puta?
Cierto. ¿Cómo esa?
Eso es distinto. Está en un marco.
Los deportes unen a la gente. Forman una comunidad.
Eso digo yo.
Sí. Obviamente.
Otra cosa fabulosa de este trabajo...
es que trabajo con atletas, o sea que trabajo con muchas...
- ¿Personas negras? - Lesiones.
¿Qué dijiste? ¿"Personas negras"?
No.
¿Te molestan los negros?
No. Me encantan. Los prefiero.
¿Tienes amigos negros?
Un sinnúmero.
¿Me puedes enseñar fotos de tus amigos negros?
¿Quieres ver fotos en mi teléfono de mis amigos negros?
Debes de tener muchas.
Muchísimas. Estoy decidiendo cuál, de tantas.
- Aquí hay una. - A ver.
- Te vas a retractar. - Qué bien.
- ¿Listo? - Sí, estoy listo.
Bueno, prepárate.
Amigo negro.
Eres tú con una amiga blanca...
y un camarero negro te está sirviendo agua.
Déjame buscar otra.
Se me agotó la batería.
Voy a dejar que vuelvas a tu medicina.
Gracias.
- Hablaré con tu... - Cheryl.
Con Cheryl sobre cuándo podemos reunirnos de nuevo.
Excelente.
DANIEL RADCLIFFE ES
EL PASEADOR DE PERROS
No vamos a entrar en el parque.
Ya estuvimos en el parque.
Perdón por llegar tarde.
No pasa nada.
Es una película maravillosa con Daniel Radcliffe.
¿Qué es esta película?
Radcliffe es un paseador de perros...
pero está resentido.
En Sundance les encantó.
Necesito ayuda con mi perro.
Ya me di cuenta.
Me encantaría ser el que te ayuda con tu perro.
¿Qué técnica usas?
Les pongo una correa y los saco a caminar.
Hablas como si supieras mucho.
Porque paseo a un perro enorme.
Parece chiquito...
Amy.
¿Qué hay?
¿Hay vino en esa cajita?
- También tengo tinto. - ¿Tinto?
¿Se va a callar ese tipo?
Por favor, vea la película.
Eso no está bien. No me hagas eso.
¿Por qué grita?
Siempre me haces lo mismo.
Llegas a estos lugares y me pones en aprietos.
Soy grande. Todos quieren pelear con el grandote.
Sí, sí eres.
Oye, Mark Wahlberg, calla a tu puta.
¿Mark Wahlberg? ¿Yo?
¿Quién más parece Mark Wahlberg? ¿Tu chica?
Mark Wahlberg pesa unos 70 kilos.
Yo peso 115, sin grasa.
¡Me veo como si Wahlberg se hubiera comido a Wahlberg!
Tus músculos no son el problema. Es tu novia cotorra.
Dile "vete a la mierda".
¡Te voy a mandar a la mierda! ¡Te voy a penetrar!
¿Me vas a penetrar?
¿Oíste lo que dijo?
¿De qué estás hablando?
Solo quería intimidarlo.
Estás hablando de violarlo.
Tú no eres así. Se nota.
¡Sí soy así!
No, no. Me voy a volver loco aquí.
¿Te gustan las películas? Haremos una.
Haremos Mamá dijo que te noqueara...
con mi puño y tu polla.
¡Maldita sea!
- ¿Qué le pasa a ese tipo? - Te desea.
Mi vida, tus amenazas, te digo, son súper gay.
- ¿Demasiado sexuales? - Sí.
Es el blanco musculoso más cursi que he visto en mi vida.
Bueno, Negro Casas. ¿Sabes qué?
Estoy hasta el culo de ti.
¿Sabes qué le hago a los culos? Los lamo.
¿Qué coño pasa?
Quiere acostarse contigo.
Ya han lastimado demasiado a mi perro.
Me aseguraré de que nadie vuelva a lastimar a tu perro.
Me gusta cuando te veo controlar a tus perros.
Me lo imaginé.
Ya regresé.
¿Qué me perdí?
Amy, ¿qué me perdí yo?
Le ponen mantequilla antes.
¿Quién es Brody?
¿Qué?
¿Quién es Oli? ¿Quién es Brody?
¿Por qué tienes mi móvil?
¿Por qué estás sonriendo?
Me drogué un poco afuera. Casi nada.
Mientras estabas afuera drogándote...
quería quitarle el sonido a tu teléfono...
y noté que tenías muchos nombres.
Está Brody. Está "Sexy Con Ganas".
¿Quién es "Sexy Con Ganas"?
¡Deja de sonreír!
No estoy sonriendo. Es gente del trabajo.
¿Podemos ver la película?
¿Sabes qué? No, no puedo.
Cuando apagaba tu teléfono vi una foto de la polla de alguien.
Era el mío.
Jódete, Tone-Loc. ¿Quieres ir al estacionamiento? ¡Vamos!
¿No me ves? Soy el más cercano en Grindr.
¡Eso fue gay!
¡Steven, por favor!
No estoy en condición.
¡No camines como Hulk! ¡Veo que estás enfadado!
¡Estás alocado!
¿Sí? Porque creo que me debes una explicación.
¿Ves a otros hombres?
Estoy bien drogada.
¿No podemos hablar mañana? Estoy muy drogada.
Siempre estás drogada.
Contesta la pregunta.
¿Te acuestas con otros?
Nunca dijimos que lo nuestro era exclusivo.
¿"Exclusivo"? No es la secundaria.
Todos los tipos con los que hago ejercicio, todos ellos...
dicen que solo vas a jugar con mis sentimientos y lastimarme.
¿Hablan de eso en el gimnasio?
¡Maldita sea! ¿Tengo que preocuparme de otros?
Sí, me acuesto con otros.
No voy al cine con ellos.
Eso es algo especial entre tú y yo.
Esto es una estupidez. ¿Sabes lo más triste?
Te iba a proponer matrimonio.
¿De verdad?
Yo ni creía que te gustaba mucho.
¿Por qué quieres hacerme sentir mal?
Acuéstate con otras.
Todos los hombres sueñan con eso.
Este hombre, no.
Este hombre tiene un sueño...
y es que nosotros...
seamos una pareja.
Que nos casemos...
nos mudemos al campo, tengamos familia.
Tres niños y dos niños más.
Un equipo de básquetbol.
Y voy a desarrollar un programa de CrossFit y patentarlo.
Y dominaré el mundo de CrossFit...
contigo a mi lado.
Puedes ser mi reina de CrossFit.
Ese es mi sueño.
¿Me puedo ir?
¿O te puedes ir tú?
Estoy muy drogada y necesito que se acabe esta discusión.
¿En serio?
Vete al demonio, Amy.
No eres buena persona.
Soy muy buena persona.
Quizá deberías considerar...
cambiar tus hábitos.
¿Mis "hábitos"?
Te encantaría tener una familia.
Suenas igual que Steven. Quisiera poder romper contigo.
Tener una familia es divertido.
- ¿Eso es divertido? - Sí.
Es su comida de hombres.
¿Aquí?
- Hola. - Hola, señoritas.
Um, Me gusta mucho tú pelo.
Es por gusto, ¿o solo lo hiciste?
No, Así son las cosas. Soy calvo. Entonces...
Genial. Es muy... Te ves como Bruce Willis.
- Como un joven Willis. - Seguro.
Gracias.
Um, ¿Sabes qué? Tomaremos dos mimosas.
- ¿De acuerdo? - Mm-mmm.
No, tienes razón. Sin jugo de naranja.
Es azúcar.
Entonces...¿champaña?
Está bien.
No, no quiero champaña.
Sí, dos copas de champaña.
Dos champañas. Gracias.
Nos vemos en un momento.
Dios mío. Se muere por acostarse conmigo.
¿Por qué no vas a beber?
Bebe conmigo.
Espera.
¡No!
¿Estás embarazada?
Estoy embarazada.
¡Dios mío!
Tom es el papá.
Dios mío.
Parece una "cita a ciegas".
Di "felicidades".
Se lo diremos a papá.
Se lo diré en el nuevo asilo. El que es más barato.
No está bien. Se lo vas a decir.
Kim, ¿en serio?
¡Dios mío! ¡Felicidades!
Estás embarazada.
Dios mío. Ven aquí, ven aquí.
¡Dios mío!
Ay, Dios mío.
Siento cosquilleo. Me siento drogado.
Me siento drogado. Qué increíble.
Gracias.
Por fin voy a ser abuelo.
Ya eres abuelo.
- Aún no. - Ya eres abuelo.
- Allister. - ¿Qué dices?
- Allister. - ¿Qué tiene?
Es tu nieto.
¿Allister?
No, digo, Allister es tu hijastro...
y mi nietastro, supongo.
Pero estoy hablando de tu hijo.
- ¡Nuestra sangre! - Eso es... sí.
Yo fui el primero de mi calle en tener un televisor.
Eso no es relevante, Norman. No es relevante.
Es más bien el hijo de Tom.
Es el hijo de Tom y tú le ayudas con él.
Tú quieres a Allister.
Allister me cae bien.
Me importa. Me preocupa.
Sé lo que le pasa a un niño así.
En mi escuela había uno. Stewie.
Lo golpeábamos sin piedad.
Casi me remordía la conciencia.
Eso le va a pasar a él.
Lo quiero proteger, volver un hombre.
No sé de qué hablas. Fuiste un papá pésimo.
Por favor.
Yo no fui mal papá.
Mamá hacía todo.
No entiendes porque no estuviste.
- ¿Tu mamá es una santa? - Claro que sí.
Claro, porque cuando se mueren, todos son santos.
Papá, cállate ya.
Hablamos de esto ayer, ¿no?
- De Allister. - ¿Amy?
- ¡No! Está mintiendo. - ¿Amy?
Amy, dijiste que es de los niños que se quitan los pantalones...
enfrente del mingitorio.
- Es chistoso para los hombres. - ¡Tú dijiste eso!
Yo dije que hace pipí sentado.
- Fue gracioso. - Era un chiste.
¿De nuevo se juntaron contra mí?
¡No! ¡Yo estoy de tu lado!
- Estoy en tu equipo. - ¡No lo estás!
Perdón si me emociona más mi nieto que un nietastro.
¡Los dos son tus nietos! ¡Maldita sea!
- ¿Qué de...? - Kimberly, ven...
¿Es tu esposa?
¿Qué es ese discurso que vas a dar para Médicos Con Fronteras?
"Sin". Médicos Sin Fronteras.
- Es "Médicos Sin Fronteras". - Cierto.
Sí, Médicos Sin Fronteras. Es una excelente organización.
Vamos a lugares donde hay conflictos intensos...
lugares con grandes desastres.
Vamos y le ayudamos a la gente.
¿Les ayudas por decisión propia y eso te gusta?
Sí.
Es excelente trabajo. Es gratificante ayudar a la gente.
¿Y tú? ¿Eres un atleta universitario?
¿Yo? No, no.
Lo era en la Xbox con la que estaba jugando.
Me drogué mucho y me tropecé con mi pipa.
- ¿Estás drogado? - Sí.
Muy drogado.
- Aquí tienes tu nuevo artículo. - Ya lo sé.
Muy bien.
Este es el Centro de Medicina y Desempeño Deportivos.
Aquí es donde la mayoría de los atletas se rehabilitan.
¿Qué hace esto?
Anda.
El HBM te enseña cómo funcionan y se mueven tus músculos...
para una rehabilitación efectiva.
Te puede ayudar con tu andar, tu postura.
¿Mi andar?
Camina normalmente un segundo.
Me veo bien.
Camina naturalmente un segundo, por favor.
¿Así?
Camino como Beyoncé. Me confunden con ella.
Compartimos en Instagram.
¿Así caminas por la calle?
Camino así.
Creo que la pantalla está haciendo otras cosas.
Lo que podemos hacer es mostrar...
cómo arreglar tu postura y tu andar.
Yo no haría una marcha hitleriana.
Camina como caminarías en la calle.
¿Así?
- Perdón, te escucho. - ¿Estás bien?
Bueno. Gracias.
Espera, ¿quién es este? Mira la pantalla. ¿Quién es?
- ¿Quién? - Kevin Spacey en Sospechosos comunes.
- No vi esa película. - Él es Keyser Söze.
No es importante. No te arruiné la película.
Aumenta un poco la velocidad.
Muy bien.
Empieza a correr despacio. Muy bien.
Puedes acelerar un poco, si quieres.
Eso es. ¿Ves cómo funciona eso? Fantástico.
¿Ves cómo las piernas se ponen verdes? Fabuloso.
Puedes ir más rápido.
No te inclines hacia delante. Inclínate un poco hacia atrás.
¿Ves cómo se pone verde?
Quiero mudar a papá a un asilo más barato.
Eso es. Vas muy bien.
¿Ves cómo estás cayendo en tu talón?
Estás muy atrás. Necesitas caer en la bola del pie.
Eso es. Vas muy bien.
¿Cómo se detiene? ¿Puedes hacer que pare?
¿Estás bien?
Estás hiperventilando.
- Quítame esto. - Sí, ya está.
Mírame. Respira hondo.
Exhala como para apagar una vela.
Muy bien.
Más despacio.
Solo estás hiperventilando. Estás bien.
Tómate tu tiempo.
¿Estás bien?
Tengo hambre.
No he comido mucho hoy.
Básicamente comí unas patatas fritas.
Paré en Starbucks, comí un pastelito... y un yogurt.
Dos panecillos dulces, pero eran súper chicos.
Luego comí algo en Chipotle, pero se digiere muy rápido.
¿Comiste desayuno, almuerzo y algo más?
Vamos a comer algo.
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Vamos.
Mi papá...
es reumatólogo...
y mi mamá es profesora universitaria.
Son geniales. Me presionaron mucho.
Soy hijo único, así que...
Quizá no me presionaron.
Quizá yo me presioné porque eran tan dotados.
No, sí me presionaron.
No pongas eso en el artículo.
¿Está bien? No hace falta poner eso.
No sé por qué lo dije. Son geniales.
- Los papás de Aaron son geniales. - Son geniales.
No lo pondré en el artículo si no quieres.
- ¿Está bien? - Sí.
Extraoficialmente.
Si quieres que omita algo en el artículo...
si quieres hablar extraoficialmente, dímelo antes.
¿De verdad?
Esto puede ser retroactivo. No mencionaré a tus papás.
Va a ser un artículo sensacional.
Sí, va a ser deprimente.
Leí algunas cosas tuyas.
Dios mío.
Muy buenos artículos.
Cuando empecé a leer...
había una cosa y dije: "No sé".
Empecé a leer y me pareció...
Dije: "Es chistoso e inteligente". Es sátira.
Gracias.
Es bueno.
Tengo otras cosas que escribí para otras publicaciones.
Pero eso es lo que quieren en esta revista.
¿Puedo leerlas?
Sí, puedes leer mis cosas.
¿Quieres ir por una copa?
- Sí. - ¿Sí? Bueno.
- ¿Me da la cuenta, por favor? - Entendió.
No hagas el gesto y grites.
Haz uno u otro.
¿Qué quieres decir?
Puedes articular la palabra "cuenta" silenciosamente.
Y eso es lo mejor.
- ¿Qué hago? - Mira.
La cuenta.
Déjame tratar.
¿La cuenta?
No.
- ¿Lo hice bien? - ¡No!
- ¡La cuenta! - ¡Dios mío!
¿Me da la cuenta, por favor? ¡Queremos pagar la comida!
Primer beso. Una chica llamada Jennifer Jennifer.
- ¿Se llamaba Jennifer Jennifer? - Se llamaba Jennifer Jennifer.
Y era muy linda.
Fue en la Noche de Brujas de séptimo.
Era más baja que yo. Se paró en una piedra para besarme.
Como en una pintura de Norman Rockwell.
Muy lindo. ¿Y ves estos dientes?
Sí.
Mira estos dientes.
Son falsos, de porcelana.
Ron Gardner, séptimo año.
Yo tenía unos Air Jordans nuevos. Él los quería.
¿Sí?
Me pegó en la cara, me tumbó los dientes y me robó los zapatos.
- ¡No! - Te estoy contando mucho.
Todo esto es extraoficial.
- Todo. - Sí, extraoficial. Totalmente.
Hoy fue muy divertido.
- Sí, genial. - Estaba un poco nervioso.
- Sí. - Pero fue muy divertido.
No, fue genial.
Si quieres venir mañana...
¿Vienes?
¿Vas al centro?
Excelente.
Hola. Perdón.
Dos paradas.
Solo una parada.
Dile tu dirección.
Spring y Washington.
Aquí es donde vivo.
Es agradable. ¿Quieres algo de beber?
- No, gracias. - ¿No? Está bien.
Esta es la cocina.
Es un apartamento lindo. Llevo aquí alrededor de un año.
¿Sabes qué?
Vamos a poner un poco de música.
Santo cielo.
- Hola. - Hola.
- ¿Vamos a hacer esto ahora? - Lo vamos a hacer ahora.
Bueno, es...
- ¿Está bien? - Está bien, sí.
¿Eres dueño del apartamento? ¿Lo rentas?
- Soy el dueño. - Es muy lindo.
- Ah, vaya. - Sí.
- ¿Vamos a hacer esto ahora? - Lo vamos a hacer ahora.
Y arranca la carrera.
Sí, está sucediendo.
Está bien. Se siente rico.
Ah, vaya. ¡Dios mío!
¡Ay, Dios mío!
- Te felicito. - Sí, gracias.
- No lo vi venir contigo. - ¿Ah, sí?
Bueno, me...
me voy a ir.
Ay, no.
Gracias.
¿Por qué no te quedas?
No, no me voy a quedar. Solo...
- Seguro trabajas temprano. - No, está bien.
- ¿Estás cómoda? - No, no estoy.
No me gusta acurrucarme.
Sí, disculpa. ¿Podemos...?
Si me quedo, ¿podemos dormir en una posición realista?
Seguro.
Tengo el sueño ligero.
Si siento que te mueves o sudas o respiras...
me voy a despertar y te voy a guardar rencor toda la noche.
Entonces...
¿Podemos poner este cojín entre los dos?
- Estaría bien. - ¿Poner el cojín entre nosotros?
No es el cojín principal que usas, ¿verdad?
- No. - Fantástico.
Hay que poner eso ahí.
Gracias.
Sí.
Perdón por ser quisquillosa, pero me estás respirando encima muy fuerte.
- Sí, es como un viento fuerte. - ¿Qué hago?
Respira hacia el cielo y no hacia mí.
- Sí, está bien. - Perdón, es mucho.
¿Así? ¿Es mejor así?
Respira y te digo si lo siento.
Todavía me llega un poco de viento.
Dios mío.
¿Quieres que me vaya?
- Puedo dormir en casa. - No, vale la pena.
Nikki, date prisa y llega.
Cuando escribes un artículo, ¿siempre usas grabadora?
No.
Cuando escribes...
¿cuáles pueden ser tus 10 peores errores?
Plagiar, emborracharte, tirarte a alguien.
¿Has visto un artículo sobre un fetiche...?
¿en que hombres se masturban viendo peleas de hockey?
- Eso no es un fetiche. - No lo es.
Entonces, ¿por qué me funcionó?
Estamos a la mitad de algo...
Sí. En serio, ¿no?
Lo cual me lleva a un planteamiento interesante.
¿Sabes qué?
Van a querer que hagas cosas en Internet porque eres más joven.
A todos les excitan los jóvenes en Internet.
- Creen que la dominan bien. - ¡Amy!
Por eso vamos a hacer todo lo posible por ayudarte.
Sí, pero cuando escribes...
Disculpa, hablamos después. Anótalas todas.
Luego te ayudo.
Me caes bien, Amy. De verdad.
Eres lista, pero no demasiado intelectual.
Eres bonita, pero no una gran belleza. Eres accesible.
Gracias.
Quiero que te asciendan.
Ayúdame a ayudarte.
Necesito ir arriba, con esos hombres...
necesito que me des las municiones...
para que sepan que puedes con su carga de trabajo.
¿Puedes con su carga, Amy?
- Puedo con las de todos. - Eso es.
¡Nikki!
- Hola. - ¿Dónde andabas?
Perdón, fui por un licuado.
Siéntate, por favor.
Dormí en casa del doctor anoche.
Dios mío. ¿Porque estabas totalmente borracha?
No, eso es lo interesante.
Estaba sobria. Había tomado dos copas.
Tres, máximo.
Cuatro, ya que estoy contando. Pero estaba sobria.
- ¿Apenas bebiste? - Apenas.
¿Estás tomando antibióticos?
No, dormí ahí a propósito.
- No entiendo. - Yo no entiendo.
Si piensas en el sexo, ¿te pones...?
No. Me pongo...
Entonces estás...
No, no estoy haciendo eso.
¡Dios mío! Me está llamando.
¿Por qué te llama? Acaban de tener sexo.
Debe de ser un error.
Se marcó solo.
- Hola. - Hola. Habla Aaron.
Habla Amy. Creo que tu teléfono se marcó solo.
No, te marqué con los dedos.
¿Qué está diciendo? ¿Qué dijo?
Me llamó a propósito.
Cuelga. Está enfermo o algo.
Sí, ¿qué hay?
Llamé para decir que lo pasé muy bien anoche.
Estaba pensando si te gustaría volver a salir.
¿Puedes repetir eso, por favor?
Estaba pensando si podría volver a verte.
¿Sabes qué? Voy a llamar a la policía.
Espera, espera.
Hablemos mañana en la entrevista.
- ¿Está bien? - ¡Sí! ¡Dijo que sí!
Bueno, adiós.
Bueno, hablaremos entonces.
¡Vaya!
Me parece genial.
No oí toda la charla.
Vamos a discutirlo cuando nos veamos mañana.
Excelente.
Sí, tiene una voz sexy.
¿Hicieron el amor?
Sí.
Mi amigo tuvo intimidad.
¡Relaciones sexuales!
¿Se lo quieres anunciar a todos?
Mi amigo tiene novia. ¡Hacía siglos que no!
Sí. No te voy a mentir. Ya pasó un buen rato.
Sí, Sheila fue hace 6 años.
Y eso solo duró 5 semanas.
Estuvo Debbie.
Debbie ni te dijo dónde vivía.
Creía que estaba loco. Me llamaba "Dexter".
Yo digo que te tienes que lanzar.
Necesitas concentrarte para llegar al siguiente nivel.
Cierto.
Tienes que esforzarte si quieres esto.
Cuando perdí el campeonato en 2011...
trabajé el doble de duro en mi juego, en mi colocación...
y ganamos el campeonato dos veces.
Sí.
No creo que sea mi situación. Pero gracias por el consejo.
- Tienes que arriesgarte. - Tienes razón.
Es como cuando decidí regresar a Cleveland.
No estaba seguro de que fuera bienvenido.
Pero lo fui.
Me recibieron con los brazos y el corazón abiertos.
Sí, así fue.
Siento que eso se aplica más a ti.
Yo ni vivo en Cleveland, pero gracias por el consejo.
¿Cleveland, Ohio?
Tiene el Salón de la Fama del Rock.
En Canton está el del fútbol americano.
Superman fue creado en Cleveland.
Ya sé que lo crearon en Cleveland.
Me lo has dicho varias veces.
¿Has visto un ocaso en Cuyahoga?
Cleveland es genial para las familias.
Sí, ya sé. Me lo dices todo el tiempo.
- Me mandas mensajes sobre eso. - ¿Qué tiene?
- Es raro. Es raro. - Mis mensajes son gratis.
Siempre me lo andas vendiendo.
¿Cuándo vas a ir a Cleveland?
Cuando tenga tiempo. No tengo tiempo ahora.
Iré cuando tenga tiempo. Estoy ocupado.
Me visitas mucho en Miami.
Sí, pero es Miami. Digo...
¿Cuál es la diferencia entre las dos?
Es lo mismo.
Tienes razón, es lo mismo.
Exacto.
Tú pediste el salmón.
Son 14 dólares.
- ¿Qué estás haciendo? - Pediste dos Cocas.
¿Quieres compartir la cuenta?
Te dije que cobraban cada refresco.
No la vamos a compartir. Paga la cuenta.
- ¿Por qué? - Porque eres LeBron James.
No me mires distinto porque tengo un poco de dinero.
No sé cuánto pueda durar esto.
Puede pasar cualquier cosa.
No quiero acabar como MC Hammer.
Debes $32,43.
¿Sabes qué?
Los voy a pagar, pero necesitas invitar a veces.
No pagues todo. Solo tu parte.
Es mejor para nuestra amistad.
Iguales para siempre.
Está bien, de acuerdo.
Pongo mi tarjeta de crédito. Pon la tuya, pagamos los dos.
Eso es.
Vete al demonio.
Creo que olvidé mi cartera.
Está en el auto.
No, no, no.
Eso fue asqueroso.
Sí.
¿Por qué Billy Joel?
¿Por qué Uptown Girl?
Me encanta esa canción.
Debe de ser la peor de Billy Joel.
Estoy segura de que Billy Joel la odia.
No debería, es genial.
Está bien.
Entonces, extraoficialmente...
¿quieres ir a cenar algo?
La verdad, eres maravilloso...
pero soy escritora.
Soy tu escritora, tú eres mi tema, y...
tenemos que mantener esto a nivel profesional.
¿Entiendes?
Sí.
Yo creo que nos gustamos y que deberíamos salir.
No, lo que digo...
Estoy confundida. ¿No me estoy expresando bien?
Te entiendo. No estoy de acuerdo. ¿Te gusto?
Sí.
Sí, tú me gustas mucho.
Deberíamos ser una pareja.
¡No! Yo tengo planes.
¿Cuáles?
- Dentista. - ¿Es verdad?
No.
Deberíamos salir.
Disculpa. Me llaman del asilo de mi papá.
¿Hola?
¿Por qué no le ayudó alguien?
¿Qué pasa?
Mi papá se cayó en el asilo. Necesito cambiarme.
Voy en camino.
¿En qué hospital está?
- No te muevas, Gordon. - ¡Papá!
Hola, nena.
- ¿Qué pasó? - Nada.
Debería llamarme si quiere levantarse de su silla.
Se cayó.
¿Dónde está el doctor?
Ignorando mis llamados.
Yo lo podría tratar.
Era médico en mi país.
Te avisaré si espíritus malos invaden mi herida.
¿Te duele, papá?
¿Le puedo echar un vistazo?
¡Dios mío, papá!
Se ve peor de lo que está.
¿Quién es este perro faldero?
Soy el Dr. Conners. Su hija y yo estamos saliendo.
No, no es verdad. En lo absoluto.
Bienvenido a un club muy grande.
Hoy le vamos a poner puntadas.
¡Nada de eso, amigo!
Papá, déjalo.
¿Para qué? Déjalo y ya.
¿Por qué tengo que parecer Kate Middleton?
- No doy mi consentimiento. - Ahí va.
- ¡No accedo! - Cállate, papá.
Necesito que deje de moverse.
Me siento como un alfiletero.
¿Qué está tarareando?
Una de Billy Joel.
Uptown Girl.
Es lo único que te salva. Me gusta Billy Joel.
Lo vi en el Coliseo Nassau, la Gira de la Cortina de Nylon.
¿En esa gira? Fantástico.
Lo vi con Elton John en el estadio Shea. Fue genial.
Por supuesto.
Nada mejor que el obrero Billy Joel...
con Elton John, el mariposón de Inglaterra.
Amy me dice que es fan de los Mets. ¿Es cierto?
Apoyo a los Metropolitanos de Nueva York. ¿Qué tiene?
¿Le digo unos hechos curiosos?
¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas? Adelante.
¿Me puede decir 9 equipos cuyos nombres no acaben con "s"?
Juego de niños.
El Jazz de Utah.
El Miami Heat. Están los White Sox.
¿Qué hay?
No debería decirle, pero creo que está acopiando su medicina para el dolor.
No, entiendo.
Suavemente, Martha Stewart.
Aerobics acuáticos. ¿Vienes?
Sí, ya voy, ya voy.
Meryl se puso un bikini.
El tipo murió hace 3 años. Nadie le avisó.
Muchísimas gracias.
No hay problema.
Mi papá no es mala persona. Hoy era un día malo.
No, no. Estuvo bien.
Le voy a echar un ojo la semana entrante.
Le dije de un inmunosupresor...
¿Puedes venir a mi apartamento?
Olvídalo.
No, no. ¡No! ¿Sabes qué?
¿Sabes qué?
Vamos a comer. ¿Quieres ir a comer?
¿Quieres unos ravioles?
- Hablo en serio. - ¿Ravioles?
Sí. ¿Vamos a comer ravioles?
Conozco un lugar por aquí. Tienen excelentes ravioles.
Me encantarían unos ravioles.
- Vamos a los ravioles. - Vamos.
- Sí. - Sí.
¿Sí?
Sí.
Deja de hacer eso. ¿Por qué estás respirando raro?
No estoy respirando raro.
¿Qué tienes?
Me gusta muchísimo.
¿Sí?
¿Por qué tengo tanto miedo?
Porque siempre has salido con tontos que no te podían gustar.
- ¿Vamos a tomar una copa? - ¡No!
- No, una copa. - ¡Ya para!
- No, yo... - ¿Qué?
Llevo 90 años saliendo. Siempre pasa algo.
¿Por qué no esta vez cuando me importa?
¿Qué crees que vaya a pasar?
¿Y si no jalo el inodoro...?
¿y hay un tampón dentro?
Y no uno lindo de: "Ay, es el último día".
Un tampón de verdad.
Un tampón de escena de crimen.
Como de la Boda Roja en Juego de tronos.
¡Dios mío!
Como de Django de Quentin Tarantino...
Un tampón de primer calibre.
Que tenga, no sé, una oreja.
Tú me entiendes. Hay problemas insuperables.
Ya lo sé.
¿Por qué?
¡Miren quién está aquí!
Eso no parece seguro.
¡Hola!
Dios mío. Siempre están aquí.
¿Amy está llorando?
Sí, está enamorada.
¿Con Steven?
¡No!
Me encanta Steven.
Me enseñó unos ejercicios para tener un cuerpazo.
Te ves increíble.
Estás poniéndote musculoso.
Eso fue genial.
¡Y ahí está!
- Es LeBron. - ¡LeBron!
Yo soy LeBron James. Bienvenidos al Jam Fest de Nueva York.
Entonces, ¿están listos para divertirse?
¡Sí!
¡Las Bailarinas de los Knicks!
Solo están girando.
No es cierto.
Estas chicas trabajan duro. Yo las trato.
¿Tú las tratas?
Sí. Trabajo con ellas.
- Se lastiman mucho. - Seguro.
El tubo no siempre está bien engrasado.
¡Nos van a quitar el derecho a votar!
¿Cuánto dura esto?
No sé.
- Solo pregunto. - Otra hora, quizá.
Dr. Conners.
¿Puede examinarme el tobillo? Creo que lo torcí.
Sí. Sí, claro.
Vuelvo en un segundo.
¡Hola!
Estuviste increíble.
Todos enloquecieron cuando saliste.
Me encantó ver eso.
En serio, ¿qué te traes? ¿Cuáles son tus intenciones?
¿Mis intenciones?
Sí, con mi amigo. ¿Qué plan tienes?
No tengo un plan con Aaron.
Hemos salido durante seis semanas.
Nos divertimos.
Muy informal.
¿Sientes un hormigueo cuando oyes su nombre?
¿Perdón?
Cuando miras las nubes, ¿ves su cara?
¿Oyes su nombre cuando escuchas el viento?
Sí.
Te tengo que hacer una pregunta.
No lo lastimes.
Así que lo hicimos, ¿ya?
Nos enamoramos.
Bienvenidos a la pareja más blanca de EE.UU.
¿Cómo es que nadie nos asaltó? Miren su sombrero.
Y luego nos besamos en una roca.
¿Saben cuántos vagos han cagado en esa roca?
¿Besos en el metro? Uy.
Me encanta que sea tan alto.
Calma, amigo. Yo también trabajo.
Está bien, entiendo.
Hola, Noam.
¡Hola, amigos!
¡Sexo adentro! ¡Me encanta!
Hasta le cae bien a mi papá. Nadie le cae bien a mi papá.
La Madre Teresa le parecía una charlatana.
Ese es mi cepillo de dientes de "casa de Aaron". Tengo dos cepillos.
Ojalá este montaje de amor acabe como Jonestown.
Creo que aquí fue donde Woody Allen conoció a Soon Yi.
Calma. Eso fue un reto, ¿ya?
Me retaron a que hiciera eso.
¿Qué pasa con Amy? ¿Cómo va eso?
¿Amy? Las cosas van de maravilla.
- ¿Sí? - Sí.
Sí. Súper bien.
Me gusta mucho...
pero tiene sus problemas.
Era de esperarse.
Sí.
Como anoche, fuimos a un bar.
¿Tú?
Sí, fui a un bar. Y ella...
Yo no tomo. Me emborraché.
Y ella tomó mucho, pero apenas...
No se emborrachó en absoluto.
Ella es...
- Entonces, ¿Qué tal es el sexo? - ¿El sexo?
¿Por qué siempre quieres saber eso?
- Estoy casado. - Uh-huh.
Necesito la experiencia a través tuyo.
- Solo dame un par de detalles. - No.
- Entonces 11. - ¿Once detalles?
Cuando hayas estado casado tanto tiempo como yo, lo entenderás.
Ella sabe lo que quiere. Es grandioso.
El sexo es maravilloso. Es rudo. Salvaje.
Digo que si nos salvaje, no está bien.
Cierto. Pero no, es una locura.
- Pero me hala el cabello, y cosas así. - Oh.
Nunca hemos... Ni siquiera lo hemos hecho acostados.
Siempre es sentados o contra la pared o algo así.
- No he estado encima una sola vez. - Oh.
- Tenemos una palabra de seguridad. - ¿Ya?
- Sí. Es "calypso." - Es muy pronto para eso.
Sí. En la segunda cita la teníamos.
Es una locura.
¿Estás listo? Vamos.
- He estado practicando. - Déjate de bobadas.
¿Listo para esto? ¿Listo para esto?
- Sí. Oh. Falta. - ¿Falta?
- Sí, me golpeaste. - No.
¿Usas protección?
Sí. Ella tiene tazones de condones en su apartamento.
¿Condones?
No hablo de condones, hablo de protección legal.
Como un acuerdo de confidencialidad.
"No hay penetración sin representación".
Sí, tienes razón.
¿Qué pasó?
Nada, hombre.
No te conviene una mamá soltera.
Al rato vas a comprar un Ferrari.
Le compras una mansión.
Va a querer fabricar ropa y la tendrás que financiar.
¿Quieres que te pase eso?
Tienes que convencer a un amigo que sea el papá y críe al niño.
¿Quién quiere eso?
El niño acaba midiendo 2 metros, tu amigo solo mide 1,57.
18 años después, llega el niño...
y escribe un libro diciendo que eres despreciable.
"18 años, amigo.
El auto y la casa de la mamá le ganan a los de él.
Prende la tele cualquier domingo.
Ganas el trofeo y te vas en tu Hyundai.
Le tenía que comprar al niño un tren.
Pero fue con el doctor y se hizo cirugía".
¿De qué hablas?
¿De qué demonios hablas?
Es Kanye.
¿Estás citando a Kanye West?
¿Sabes qué? Amy no es así.
Amy no es así, es fabulosa.
Y esto va a salir bien.
Ella es genial y eso no me preocupa.
Bueno.
¿Me dejaste anotar?
¿Metí una canasta?
¡Sí! ¡Eres mi esclavo, LeBron James!
Pero la verdad, no.
Pero fue un buen tiro. Por favor.
Le metí una canasta a LeBron James. Me retiro.
¡Tú pagas la comida, amigo!
¿A dónde vas, Aaron?
¿Aaron?
¡LeBron!
¡Maldita sea!
¿Cómo va el trabajo?
De maravilla, la verdad.
Me van a dar el trabajo de editora.
Aaron me ha estado empujando a pensar en grande.
¿Puedo ayudarte, por favor?
Aaron me estaba diciendo de una acupunturista.
Se supone que es fabulosa.
Le ayuda a muchos pacientes a controlar el dolor.
Quiero que te eche un vistazo. ¿Está bien?
No me interesa que una oriental me toque arriba de la cintura.
No digas eso. Qué asque...
Se dice "asiática".
¿Por qué de repente Aaron sabe todo de todo?
Es un doctor. Algo sabe.
Es un doctor deportivo, no uno de verdad.
Un doctor de verdad cura enfermedades.
Él quiere tickets de primera fila.
¿Un doctor deportivo no es doctor?
Cuando dicen: "¿Qué te interesa?".
"Quiero trabajar en EM".
"¿En qué quieres trabajar?" "En cáncer".
"¿Y tú?"
"En lo que me acerque a los casilleros".
"Quiero tener penes gigantes cerca de la cara...
mientras les examino las rodillas".
Es buen doctor y trabaja con Médicos Sin Fronteras.
Es un tipo genial.
No digo que no lo sea, pero...
le queda un mes antes de que lo mandes a volar.
¿Qué significa eso?
Es una reacción después del tarado musculoso.
Pasaste al estudioso cerebral.
Yo entiendo tu patrón, Amy.
Es como el mío.
No, papá, me gusta mucho.
Quiero que lo trates bien y que lo tomes en serio.
¿Puedes?
Lo nuestro puede resultar.
Fantástico.
Pareces una película sentimentaloide.
De las felices, no de asesinatos.
¿No quieres que sea feliz?
Lo estás idealizando y vas a sufrir una decepción.
Te partirá el corazón.
Me voy.
Luego hablamos. Le pediré a Temembe que venga.
Amy, no me dejes así.
No me gusta cuando no me hablas un tiempo.
Muchas gracias por acompañarme.
No, yo quería acompañarte.
Es el único mío que hemos enmarcado.
Se ve maravilloso. Parece una cosa regional.
¡Niña!
Hola.
- Hola. - Yo soy Aaron.
Yo soy Kim. Mucho gusto.
Igualmente.
¿Tú eres Tom?
Mucho gusto.
Hola, Amy. ¿Cómo estás?
Felicidades por atrapar a mi hermana con tu simiente.
No todo el sexo acaba cascandosela en el inodoro y llorando.
A veces pasa esto.
- Qué chistoso. - ¡Pasen!
Ellos son Wendy y Kyle.
- Hola. - Hola.
Gusto de verlos.
- Oh, lindo. - Muy bien.
- ¿Qué significa? - "Bienvenidos a nuestra fiesta"
Es Portugués. Rolm me está enseñando.
Nuestro hijo Rolm. Lo adoptamos hace seis meses.
Sí, le hemos estado enseñando, pero, realmente, él nos está enseñando.
Sí. Cómo protegernos nosotros mismos. Cómo defendernos.
- Tiene terrores nocturnos. - Muchas lecciones, muy rápido.
Es una presencia muy fuerte en nuestra casa.
Um, te queremos.
Sí. Muchas lecciones.
Como llevarse bien con, esencialmente, un extraño...
quien se rehúsa a aprender inglés.
No sabe su cumpleaños. Dice que como ocho,
pero el dentista dijo que por lo menos 12.
- Lo saben. - Sí, ya pasó la pubertad, seguro.
- Oh. - Sí, era tan pequeño en el e-mail,
pero... se ha disparado.
Vengan a la fiesta.
Hay bebidas en el balcón y comida en la cocina, por aquí.
No he ido a un baby shower en años.
Qué gusto que hayan venido.
Sí. Felicidades, amigo.
Oí que trabajas con atletas.
Sí, soy doctor y cirujano. Trabajo más que nada con los Knicks.
Suena muy bien.
Sí.
Y con otros atletas.
¿De verdad? ¿Cómo quiénes?
Específicamente, ¿con cuáles atletas?
Con Tom Brady.
Sí.
¿Algunos otros atletas?
Jay Cutler.
Sí, trabajo con él.
¿Son fans del tenis?
Sí.
Roger Federer.
Robert Griffin.
Chris Paul. CP3.
Alex Rodríguez.
¡Al diablo con él!
- De acuerdo. - Sí.
Que se vaya al diablo.
Pedazo de porquería.
Clayton Kershaw.
Amy, él es genial.
¿Dónde lo encontraste?
El trabajo.
Hacen una pareja muy linda.
Tendrían unos bebés perfectos.
Me dan ganas de comérmelos.
Es un poco prematuro hablar de eso.
No lo es.
No, ya es tarde.
Mi vida no empezó hasta tener hijos.
Tu vida no ha empezado.
Pues estoy bastante contenta ahora...
Aaron, ¿tú quieres tener familia?
Sí.
Me gustaría tener dos hijos antes de los 40. Mínimo.
Fantástico.
Dos es perfecto.
Yo que ustedes empezaría a pensar en tenerlos pronto.
Solo respira. Está bien.
Quiere tener hijos.
- Ahora. - La gente habla de eso.
- La verdad, no. - Está bien.
Mis conocidos, no.
Él es genial. Es normal.
Es maravilloso. Me encanta.
¿Le dices a esas descerebradas que se relajen?
- Es demasiado amable. - No lo es.
Es demasiado amable para mí.
Es la cantidad de amabilidad que te mereces.
Pero hay muchos problemas insuperables.
El sexo es rico, es muy rico.
Pero no es el mejor sexo que he tenido en mi vida.
No te conviene el tipo del mejor sexo que has tenido.
Una quiere quedarse con el mejor que ha tenido.
No. Ese es un tipo nefasto. No te conviene.
El tipo del mejor sexo está en la cárcel.
¿Me entiendes?
Sí. Pero estaba pensando en contactarlo.
Ya para.
Amy, respira. Está bien. Es maravilloso.
Eres ridícula.
- Madre... - No estoy lista para...
Si te beso la panza con fuerza, ¿el bebé lo siente?
¿Quieres tratar?
Creo que el bebé lo sintió.
No.
Kim es fabulosa.
- Ah, sí. - Es increíble.
Kim es lo máximo.
Me da gusto haberla conocido.
Sí, y Amy también es fabulosa, a propósito.
La adoro.
Pero que no se acerque a los atletas. ¿Me entiendes?
¿Qué significa eso?
No, fue un chiste. Que se acostaría con ellos.
No entiendo el chiste.
No digo que lo haría, pero...
Esas son las bromas que ella hace.
"¡Soy fácil! ¡Soy una puta!" o cosas así.
Es mi novia.
¡No! Ya lo sé. No es mi broma.
Esas son las bromas que ella hace, que no me encantan.
Yo le digo: "No bromees así".
Y lo hace y digo: "Ya empezó otra vez".
Pero solo... Olvida que lo dije.
Échalo a la basura y vacíala.
El juego es: "Esqueletos en el armario".
Tenemos que admitir cosas que no le hemos dicho a nadie.
¡No! ¡Wendy!
¡Sí! Tenemos que jugar.
Tenemos que hacerlo.
A veces, después de que Kyle se duerme...
como paletas dietéticas.
¡No!
¡Deberías estar dormida!
¡Ya lo sé! A veces me como la caja entera.
¿Qué?
Es como comerte un helado normal si te comes toda la caja.
Ya lo sé. Te toca.
Está bien.
La semana pasada dejé que mi hijo de 6 años viera Glee.
- Ya lo sé. - ¡Demasiado pronto!
Ese programa es muy atrevido.
Tiene insinuaciones homosexuales. Lo reconozco.
En ese episodio dos chicas se besaron.
Y ni le he explicado lo que es la gente gay.
Es gente.
Bueno. Amy, te toca.
No sé cómo las voy a superar. Qué buenas anécdotas.
Son muy valientes.
Gracias por confiar.
Una vez tuve sexo con un tipo.
Y no encontrábamos el condón.
Tres días después, lo encontré pegado a mi cérvix.
Como que lo disparó allá arriba.
Busqué en Internet qué hacer.
Decía que empujara hacia abajo.
Que lo pescara.
Con el dedo de anzuelo.
Puse mi dedo así y empujé para abajo...
y lo saqué de ahí.
Yo dejé que Tim y sus hermanos me lo metieran en Navidad.
¿Y saben qué? Fue maravilloso.
Me cae bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Puedes venir?
No, estoy trabajando.
¿Es por lo del baby shower?
Lamento no haber sido más amable con las Amas de Casa del Infierno.
No, eso está bien. No se trata de eso.
¿Qué hay?
Papá se murió.
Estaba acopiando su medicina y falló su corazón.
¿Amy?
¿Estás ahí?
¿Un poco de cambio? ¿Un centavo? ¿Cinco? ¿Un rublo?
Financien esto. Ayúdenme.
Gracias.
Yo tuve un novio negro.
Tu mamá debe de estar orgullosa.
Sí.
Y lo volvería a hacer.
Hola.
Gracias por venir.
Gordon David Townsend.
No era un hombre maravilloso.
Era medio racista...
y homofóbico.
Era un borracho.
Una vez me pidió perdón por no ir a un juego de voleibol...
al que sí asistió.
Había hecho letreros con mi nombre.
Cuando tenía 11 años, un niño, Brandon Lipinsky...
¿Te acuerdas de Brandon?
Me robó mi bici.
Quizá solo la tomó prestada...
pero papá fue y golpeó al papá de Brandon...
y a su abuelo...
y a Brandon.
Seguro ofendió personalmente a todos los presentes. ¿No?
Levanten la mano si nuestro papá los ofendió.
Sí.
Era un cabrón.
Cuando le pedí que me contara cómo le propuso matrimonio a mi mamá...
me contestó:
"¿A quién?".
Yo sé que estaba bromeando, la quería mucho.
Estuvo muy enfermo durante mucho tiempo.
No fue justo porque...
no conozco a nadie que haya disfrutado más de la vida de joven.
Él pensaba que era su merecido, que era karma...
y que por eso se enfermó, pero yo no lo creo.
Creo que fue un papá fabuloso.
Siempre me hizo sentir querida e importante.
Sé que metió la pata...
que probablemente lastimó a todos ustedes...
pero levanten la mano si era una de sus personas favoritas.
Era mi persona favorita.
Gracias.
¿Estás bien?
Me hizo desear que hubieran encontrado los restos de mi papá.
Hola.
Madre, ¿ya podemos ir a La Poubelle?
Sí. Claro, corazón.
¿Qué tal una rebanada de pizza?
Para que no tenga que llevarte a un restaurante francés.
La pizza tiene gluten.
¿A quién le importa?
Perdón. Estaba bromeando.
Voy a meterlo en el auto.
¿Nos das un segundo?
Estoy bromeando.
No estoy de humor hoy.
No estoy de humor para tus chistes hoy.
Deberías alegrarte.
Ya no tienes que pagar el asilo de papá.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
No me ahuyentes hoy.
¿Te estoy ahuyentando?
Sí.
Has estado huyendo de esta familia desde siempre.
No estoy loca porque me casé...
y me embaracé.
Eso hace la gente.
¿Qué haces aquí? Ni te caía bien.
Yo hice todo.
Hoy no puedes fingir que te importaba.
Ya fue suficiente por hoy, Amy.
Nos tenemos que ir.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Lista para irte?
Sí, vámonos.
Quiero que sepas que me importas mucho.
- Y te amo. - Gracias.
¿Qué?
¿En serio me vas a decir eso hoy?
¿Me lo vas a decir, en serio, por primera vez ahora?
Están echándole tierra al cadáver de mi papá.
¿Hoy es el día que dices eso? Vámonos.
- ¿Eso es malo? - Sí, es malo. Es mal momento.
Perdóname. Perdón.
¿Este es el nuestro?
Está allá atrás.
¿Es este?
No.
Que se acerque. ¿Tenemos su teléfono? ¿Es este?
Perdón por eso.
Hola.
¿Cómo te va, corazón?
Me las estoy arreglando.
Gracias por venir el otro día. Fue muy amable.
No puedo creer que ya no esté.
Estoy aquí sentada, esperando a que me llame.
Parece un sueño o algo así.
¿Seguimos hablando de eso?
Fue hace 8 días.
Yo lo superé.
Fue difícil, pero lo superé.
Está bien.
La mejor manera de llorar a alguien...
es no llorarlo.
No.
- ¿No debo llorarlo? - No.
Te tengo buenas noticias.
¿El artículo ese sobre el Sr. Doctor Aburrido de Deportes?
Lo quité.
Sé que ese artículo no te encantaba.
No. Sí me encantaba. Me encanta ese artículo.
No está pasando nada. No hay tensión.
No tiene atractivo sexual. Es un tipo aburrido.
¿Viste las fotos? Hicimos una sesión fotográfica.
Míralo.
A mí personalmente, no me gusta su cara de pájaro...
pero probamos todo.
Probamos con un balón.
¿Es deportista?
Nunca ha tocado una pelota.
No de ese tipo.
Ahí está, tieso como un espantapájaros.
Estos tipos son sexys, ¿no?
¡Hasta lo mojamos! ¿Te tirarías eso?
Claro que sí.
¿Sí? Yo no me tiraría eso con tu polla.
No. Elegimos: "Los niños famosos más feos".
Escribe ese artículo, Amy...
o te puedes olvidar del ascenso.
Excelente.
¿Ya casi estás lista?
Sí, necesito dos segundos.
¿Cómo te sientes sobre la cirugía de Amar'e mañana?
No siento nada de presión.
Si no funciona, se acaba su carrera, pero...
me siento bien.
No puedo respirar con esto.
Te ves sensacional.
- ¿Sí? - Sí.
¿Es un vestido formal o qué es?
Sí. Es como...
Tiene flores y es medio brillante.
¿Es demasiado corto?
No, no.
Esta gente es muy conservadora y...
ya sabes.
Bueno, entonces...
Es más de un vestido de gala...
¿Un vestido de gala?
¿Busco en mi armario de vestidos de gala?
No, no. ¡No!
Pásame mi tiara. Está junto a mis perlas.
Olvídalo, no dije nada.
No fue nada. No sé nada de modas.
Te ves preciosa.
Eres súper sexy. Vámonos.
Te ves preciosa.
Parezco una tarada. No me dijiste que era tan elegante.
Por favor, es lindo. Te ves linda. En serio.
Felicidades. Quizá podríamos hablar luego de otra beneficencia.
Sí. Sí, por favor.
Soy Arnold, de Somalia.
Qué gusto verte, Arnold.
- ¿Necesitamos un...? - Sí, la mesa.
Disfruta del día.
Gracias, amigo. Gracias.
Dr. Conners, bienvenido.
Hola. ¿Cómo está?
¿Me puede dar un minuto? Para repasar unas cosas.
No tardaré, ¿de acuerdo?
Sí, estoy bien.
¿Quiere más vino?
Sí, me encantaría.
Es un almuerzo.
Es vino.
Sírvame más.
Gracias.
Gracias a todos.
Yo soy Tony Romo.
- ¿Fútbol soccer? - Americano.
En Nueva York no me aplauden mucho.
Este es un placer inusual para mí.
¡Dallas es pésimo!
Ese es Amar'e Stoudemire.
Me ha estado siguiendo.
En fin, estamos aquí para hablar de nuestro estimado homenajeado.
Ningún atleta quiere que lo operen...
pero cuando te operan, te sientes tranquilo con el Dr. Conners.
No solo está cambiando a los atletas y cómo ven la medicina...
está cambiando el mundo y ayudando a todos.
Desde pandemias a zonas en guerra, a situaciones de gran pobreza...
se sienten seguros en sus manos.
A nuestro campeón y a mi buen amigo...
el Dr. Aaron Conners.
Buena suerte.
MÉDICOS SIN FRONTERAS
¡Miren esto!
Miren esto. Qué lindo.
Son muy amables.
Está filoso.
Mañana voy a hacer tu cirugía con esto, Amar'e.
Y recuerda, no comas nada después de medianoche.
¡Tengo hambre!
Pero yo realmente...
quiero agradecer a los verdaderos héroes de Médicos Sin Fronteras.
Perdón.
Mark Twain dijo:
¿Me estás evitando?
¡Contesta o te despido!
"¡Puedes morir de una errata!".
Maldita sea.
¿Hola?
Amy, habla Diana.
Necesitamos hablar.
Es mal momento. ¿Sería posible...?
No quiero oír que es un mal momento.
¿Quizá en una hora?
En una hora te puedo reemplazar con 90 chicas...
egresadas de lugares mejores que la universidad estatal...
donde estudiaste tú.
- Voy a salir. - Muchas gracias.
¡Por el amor de Dios!
Esta...
Esta organización apareció en mi vida cuando yo quería influir en el mundo.
¿Sin cuál de estos podemos vivir?
"Te perdonamos, Lance Armstrong".
"El inventor del imán de mujeres"...
y "¿Eres gay o ella es aburrida?".
¿Qué opinas?
Es una familia.
Y es una familia a la que estoy muy contento de pertenecer.
Muchas gracias a todos. Han sido muy amables.
Gracias.
Hola. Iba a entrar a verte.
Sí, te lo perdiste.
Recibí una llamada. ¿Cómo te fue?
Sé que estás pasando por un momento difícil...
pero te necesitaba allá dentro.
En vez de eso estás fumando mariguana.
No salí a fumar yerba. Salí...
porque me llamó Diana.
De verdad te necesitaba en esa sala.
Eras mi respaldo. Tú lo sabías.
No puedo tomarte en serio con eso.
¿Por qué sacaste tu premio?
Vas a parecer Anne Hathaway con su Óscar.
Deja eso.
Es una locura, Amy.
¡Sabías que te quería dar ese discurso a ti!
Sí, perdóname. No me lo quería perder...
pero tengo miedo de perder mi trabajo ahora.
¡Pero no importa!
Deberías haber apagado el teléfono para mi discurso.
Fue una gran falta de respeto.
Bueno, adiós.
¡No, Amy! ¿De qué hablas? ¿Cómo que "adiós"?
¿Qué? ¡Ya me voy!
Nos peleamos. No vamos a hablar un rato.
Así es cómo funciona esto.
¿De qué hablas? ¡No! Solo estamos discutiendo.
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué quieres?
¿Por qué estás conmigo?
Te amo.
¿Por qué sigues diciéndolo?
¡Porque es cierto! ¡Estoy loco por ti!
¿Qué quieres que diga?
Nos estamos peleando. Tú me insultaste...
y vamos a hablar y a arreglarlo.
Es patológico querer estar conmigo.
Tomo mucho.
¡No me importa!
Me he acostado con muchos.
¡No me importa!
¿Con cuántos?
No sé.
¿Con cuántas te has acostado tú?
Con tres mujeres.
Yo también.
También me he acostado con tres mujeres.
¿Con cuántos hombres?
¿Qué, este año?
¿Este año?
Al diablo. No voy a hablar de eso.
No digas "al diablo".
- No me sigas. - ¡Amy!
Estoy cansada. Me quiero dormir.
Vete a tu apartamento. Es más lindo que el mío.
No. Mis papás decían: "Nunca te acuestes enfadado".
Estamos enfadados, vamos a resolver esto.
Tus papás no eran felices.
¡Son muy felices!
¿Quieres hablar?
- ¿Quieres discutirlo? - ¡Sí!
- Vamos a discutirlo. - Por favor.
Vamos a hablar.
Yo primero.
Me haces demasiado sexo oral.
¿Qué?
Sí, es egoísta.
No, es muy egoísta.
No estoy loca.
Finges que es por mí, pero quieres mostrar que eres maravilloso.
Siempre ayudas a la gente.
¿No quieres que te lo haga tanto?
No trates de zafarte de eso.
Es ridículo.
Claro que quiero que me lo hagas mucho.
¿Un poco menos?
No, sigue haciéndolo.
Olvida esta parte de la discusión, ¿sí?
Olvida eso.
Me alegro de que te hayas disculpado.
¡No me disculpé!
Vaya, no me disculpé.
¿Estás hablando en serio?
Me han pasado muchas cosas este año...
y claro que voy a tener altibajos...
pero por eso necesito parar y decir:
"¿Solo voy a seguir el río o voy a tomar decisiones en mi...?"
¡Estás dormido!
Estabas dormido.
No es cierto.
Qué bien, porque todavía me falta mucho.
Tengo muchas ideas y estoy pensando claramente.
Me encanta sentirme tan cómoda y poder hablar así.
Este es el momento de mirarme a mí misma y decir:
"¿Estoy viviendo al máximo?".
"¿Soy la mejor versión de mí que podría ser?".
Por eso necesito parar y decir:
"¿Solo voy a seguir el río o voy a...?".
¡Despierta, Aaron!
¡Estás dormido!
Dijiste que íbamos a arreglar esto, como tus papás.
Te escucho.
¿Qué acabo de decir?
Dijiste "Despierta".
- Amar'e - ¿Qué hay, Doc?
- ¿Cómo te sientes, amigo? - Bien.
- ¿Listo para hacer esto? - Sí.
Va a salir muy bien.
Fantástico.
¿Conociste a Rachel?
Sí. Ya nos conocimos.
¿Qué es eso?
Es un poco más de sedante...
- Es del bueno. - Para relajarte.
Muy bien, amigo.
Entonces vamos a reemplazar el ligamento cruzado.
¿Quieres un café? ¿Nos traes un café?
No puedo. No debo beber nada...
Cierto. No te preocupes.
Solo un café para mí.
¿Estás bien, Doc?
¿Yo? Excelente. Excelente. Sí.
Amy y yo tuvimos una discusión, pero creo que estoy bien.
Todo va a salir muy bien.
Me atormentó anoche.
De verdad...
Era una faceta de ella que no conocía.
Todo se puso oscuro rápido.
Me dejó frito.
¿Seguro que estás bien?
Estoy bien.
Empecemos.
Está bien, perfecto.
Voy a marcar la rodilla que vamos a operar.
No es esa rodilla.
Estoy marcando que no es esta.
Esta no es la rodilla.
Esta rodilla no.
¿Seguro que estás bien, Doc?
Amar'e, estoy perfectamente.
Va a salir de maravilla. Esta es la que vamos a abrir.
Sabes, esto es mala idea.
Estás nervioso. Todos se ponen nerviosos.
No entiendes, Doc. Hay que reprogramar esto.
No, no.
Hay que volverte a la cancha.
Tienes que volver a la cancha. Quiero verte jugar.
Estoy aquí para ayudarte.
Tú estás nervioso, yo también.
Amy se puso sicótica anoche.
No sé qué hice.
Me gusta muchísimo...
pero es como un demonio.
Es como el maldito Exorcista.
Le dije: "Déjame dormir. Tengo cirugía".
¿Y sabes qué me dijo? Me dijo: "¡No!".
- Voy a posponer esto. - No, no.
- Me voy de aquí. - No.
Oye, Amar'e.
Sr. Stoudemire, ¿a dónde va?
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
¡Amar'e! ¡Cuidado con la cabeza!
¡Maldita sea!
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue?
¿Solo has estado viendo tele y fumando yerba?
No. Me levanté y comí cereal.
En cierto momento.
Cancelaron mi cirugía hoy.
Amar'e no me tuvo confianza porque yo estaba muy cansado...
así que huyó.
Le habían dado mucha anestesia. Se cayó.
Cuando traté de ayudarle, me llamó "bruja".
¿Se lastimó?
Fue por la maldita discusión de anoche.
Que fue una locura.
Estuvo mal.
Sí.
Estaba pensando en todo eso cuando regresaba aquí a pie.
Y estaba pensando, quizá...
¿Puedo decir algo?
Sí me molesta que fumes yerba...
y que bebas mucho...
y sí me importa que te hayas acostado con muchos.
Me hace sentir inseguro.
Está bien, sí.
Necesitas una chica con la que te sientas seguro.
No es lo que estoy diciendo.
Está muy claro. Está bien.
Es obvio. Deberías salir con una animadora.
Sal con una de esas chicas.
Una texanita con mucho pelo y tetas grandes.
Y luego, cuando te cases, ella querrá ser más conservadora...
así que se pondrá tetas más chicas...
que aún se verán increíbles.
Pero las animadoras...
juntan a la gente y la hacen feliz.
A diferencia de ti y de tus amigos en la revista...
que se sientan a juzgar a la gente desde lejos...
porque si no tratas, entonces no puedes fracasar.
Por eso te molestan las animadoras.
Esa soy yo.
Tú sí me entiendes.
Bueno, ¿sabes qué?
¿Sabes qué? Vamos a...
Tengo la cirugía en dos días.
Vamos a tomarnos esos dos días de descanso.
Y luego...
hago la cirugía, nos reunimos y arreglamos esto.
Creo que tienes razón. Está bien.
Sé que esto se acabó.
¿Se acabó? ¿De qué hablas?
- No es lo que estoy diciendo. - ¿Y sabes qué? Está bien.
- No está bien. - Está bien.
Ya no necesito hablar contigo, se acabó la entrevista.
Porque cancelaron tu artículo.
Mi jefa dijo que eras aburrido.
Está bien.
Ganaste.
Hola.
¿Cómo estás?
Fabuloso.
Es divertido, ¿no?
Esto es lo máximo. Me encanta.
¿Vas a trabajar en la revista...?
¿después del período de práctica?
- ¿Honestamente? - Sí.
Probablemente no.
¿Por qué? Eres muy bueno y tienes energía.
Ya lo sé, pero estar rodeado de fotografías...
Quiero dedicarme a la fotografía.
Te veo haciendo eso. Fotografías y...
Me encantan esas cosas, las sesiones fotográficas.
¡Última llamada para el alcohol!
Me tengo que ir.
¿Te quieres ir?
Sí, está bien. Vámonos.
- Vámonos. - Muy bien.
Fantástico.
Caramba, Donald.
Me encanta estar contigo fuera de la oficina.
Es maravilloso.
- Me gustas mucho. - Tú me gustas mucho.
Eres genial.
Bien, pasemos a la siguiente fase.
¿Sabes?
Entiendo perfectamente.
¿Cuándo llegaste aquí?
Sí, pon eso en marcha.
Mierda.
Sí. ¡Mierda!
Tiéntame. Tiéntame.
Tiéntame.
¿Te gusta eso? Agárrame las tetas, agárralas.
Soy yo la que tiene las tetas, pero está bien.
¿Las quieres lamer?
Sí, las quieres lamer.
- ¿Estás ahí? - Sí, estoy ahí.
Sí, chúpala.
Mierda.
No tengo un buen ángulo.
¿Qué?
Te vas a quedar muy quieta, ¿sí?
Quédate muy quieta. ¿Sí?
¿Qué es eso?
- Sí. - ¿Qué es eso?
Es Adderall. Tengo ADHD, me ayuda a estudiar.
Esto es fabuloso, pero...
¡Agárrame el perineo!
¿El qué?
Voy a dejar eso para otro día, pero...
¿Quieres estar arriba? ¿Quieres mandar, papi?
- ¿Quieres mandar, papi? - Creo que le toca a mamá.
Claro, papi.
Sí.
Muy bien. Esto es fantástico.
Solo quiero que sepas...
mi palabra segura es "piña".
Bueno. Entiendo.
Pégame.
¿Qué te pegue?
Sí, quiero que me pegues.
¿En serio?
¡En la cara!
- ¡Pégame! - ¡Te estoy pegando!
Pégame duro.
¡Pégame ya!
- ¡Pégame! - ¡Te estoy pegando!
¡Toma tu medicina para la artritis y vuelve a tratar!
Patética asaltacunas sin hijos.
¡Pégame así!
¡Demonios!
¡Maldita sea!
¡Piña! ¡Piña!
Donny, ¿qué pasa aquí?
- ¡Mami! - ¿"Mami"?
¡Mami, mi ojo!
¡Tiene 16 años!
¡Joder!
Entonces...
tuviste una noche pesada.
Estoy muy...
Amy...
A todos nos ha pasado.
Ah, sí.
Yo me tiré a tres cuartos de Pink Floyd.
Sí.
El lado oscuro de todas sus lunas.
Amy.
Eres una excelente escritora.
Hasta diría que eres mi escritora más valiosa.
Gracias.
Leí tu última versión del artículo del Dr. Conners...
y, la verdad, me precipité.
Es muy bueno.
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿De verdad? - Sí, es muy bueno.
Gracias. No te arrepentirás, Diana.
- Ya sé que dijiste... - ¿A arrepentir de qué?
No lo voy a publicar aquí.
No. Estás despedida.
¿Cómo no lo entendiste?
Estás despedida.
Mi amor, no puedo tolerar que una de mis empleadas...
se acueste con un menor y le dé bofetadas.
Una o la otra...
pero no la combinación.
¿Me entiendes?
Oye, Diana, solo...
¿Estás haciéndolo?
Perdón. ¿Regresamos luego o ya pasó?
¿Todos saben?
¿Ya pasó qué?
Amy se tiró a Donald.
Yo no me lo tiré. Traté...
- ¿Trataste? - Tiene 16 años.
¡Dios mío!
Salgan, chicos. Váyanse, por favor.
Su palabra segura es "piña".
¡Vete al demonio, Schultz!
- Váyanse. - ¿Repasamos tus conquistas?
Felicidades. Muy bien.
La chica que te tiraste cuando estaba en cuarentena por algún motivo.
Perdón por eso. Fue muy inapropiado.
Pero buenas noticias: Sé que eres amiga de Nikki.
Va a ser la editora ejecutiva.
Eso es fantástico.
Gracias. Eso me complace.
Aunque puedo rechazar el puesto si tú quieres.
Sí. Por favor, no lo aceptes.
En serio.
Estoy bromeando.
- Eres muy graciosa. - Felicidades.
Me asustaste.
Es maravillosa. Digo, es...
Parece una idiota.
Bueno...
- Vete. - Me voy a ir.
Amar'e. Hola, amigo.
Hola, Doc.
Hola.
¿Cómo nos fue?
Nos fue de maravilla.
Duérmete.
¿Tan bien como a Tom Brady?
Te fue mejor que a Brady.
- ¿Has visto a su esposa Giselle? - Sí, la he visto.
Es sexy.
Estás muy medicado.
¿Por qué no te duermes?
¿No es modelo de Victoria's Secret?
No sé. Creo que sí.
Aquí voy a estar. Voy a estar en este piso.
Si necesitas algo me avisas, ¿sí?
La sigo en Instagram.
Necesitas dormirte. ¿Sí, amigo?
¿Vamos a volver a hacer esto?
Muy bien.
Sí.
- Te quiero. - Yo también. Salió de maravilla.
Y está dormido.
Todos han dejado un perro en un auto caliente...
en algún momento de sus vidas.
No creo que sea cierto.
Yo te confío mi perro caliente.
Hola.
Habla LeBron. Estoy en el gimnasio.
- Creo que me desgarré algo. - ¿Te desgarraste algo?
Tienes que venir.
Me duele como el demonio.
Sí. Voy para allá.
- ¡Date prisa! - Espérame, voy para allá.
¡LeBron!
Hola.
¿Estás bien?
No estoy bien. Estoy preocupado por ti.
¿No estás lastimado?
No.
Esta es tu intervención.
¿Qué? ¿Mi intervención?
¿Por qué?
Arruinaste las cosas con Amy.
¿Es por Amy?
Has estado muy triste.
Me está asustando.
Aaron.
Estamos preocupados por ti.
Nos has ayudado y ahora te ayudaremos a ti.
- Por favor, hombre. - Siéntate.
Ya empezó y se va a poner bueno.
Perdón por llegar tarde.
¿Me perdí algo?
Ya sé que las relaciones pueden ser aterradoras...
pero uno no huye al primer indicio de problemas.
Es obvio. Aaron se desploma bajo presión intensa.
No me desplomé, Marv.
¿Sabes qué? Gracias Matthew, pero vives una vida de ensueño.
¿vale? Mi situación es mucho más complicada.
Ya saben, no todos podemos ser Ferris Bueller...
y casarnos con la estrella de Sex and the City.
¿Por qué no? Yo lo hice.
Sí. Lo hiciste. Te casaste con la estrella de Sex and the City.
- Hay otras tres damas en ese show. - Sí una es lesbiana.
- Ahora... - Matthew, eso no ayuda.
Queremos que se quede con Amy.
Si no está contento y ella no es la persona correcta...
obviamente, no es su destino.
A veces, la persona correcta está justo enfrente de ti.
Chris Evert se le insinúa duro a Aaron.
No trates de ligarte a Aaron.
LeBron, no seas un aguafiestas.
Evert sigue dándole y francamente, me está molestando.
¿Sabes cuál puede ser el problema?
Estás pensando en sus problemas...
en vez de mirarte en el espejo.
Aaron está culpándola a ella.
Gracias, Marv.
No ha de ser fácil tener una relación contigo.
Broderick va a lo profundo.
Está inspirado.
Su mejor trabajo desde Juegos de guerra.
Uds. no entienden.
Traté. Ella se negó a intentar.
- No debes huir cuando te da miedo. - Ella me ahuyentó.
Aaron teme que lo devoren y la intimidad.
¿Saben qué? Tú no me ayudas, tú no me ayudas, tú no me ayudas.
Y tú eres el peor, Marv. De verdad.
Marv Albert pide disculpas.
Adiós.
Está bien. Espera un minuto. No, espera, espera, Aaron.
Ante s que te vayas ¿Puedes echarle un vistazo a mi cadera?
- ¿En serio? - Produce un sonido, y no se va.
Sí, cuando camino. Cada vez que camino.
Puedo oírlo. - Te veré en la oficina. ¿Está bien?
- Adiós. - Aaron.
- Adiós, LeBron. - ¡Aaron!
Dijiste que me examinaría la cadera.
Si todo hubiera salido mejor.
Hola.
Esto ya no te está funcionando.
Ya lo sé.
Lo siento.
Yo sé que lo sientes.
No.
No, de verdad lo siento.
Quiero que sepas...
que me porto...
como si todo lo que haces en tu vida está mal y es estúpido.
Es porque creo que yo no puedo tener eso.
No estoy bien.
No estoy bien, Kim.
Sé lo que soy...
sé quién soy, y...
estoy descompuesta.
Madre, papá te necesita.
Estamos hablando. ¿Qué pasa?
No sé, está gritando.
Bueno. ¿Está bien?
Sí.
¿Qué tienes ahí?
Mis dibujos para Minecraft.
¿Para qué?
Minecraft.
Es un juego en el que puedes construir todo un mundo virtual...
y poner lo que quieras en él...
y hacerlo grande o chico o como sea.
Déjame ver.
Si es un juego de video, ¿por qué está aquí?
Primero lo dibujo para planearlo...
para saber qué construir y qué poner dentro...
en vez de improvisar.
¿Qué es esto?
Es nuestra casa.
Aquí está mi dormitorio, aquí está el del bebé.
¿Qué es ese rectángulo?
Es el colchón para ti y Aaron, para cuando nazca el bebé.
¿Es para mí?
Para ti y Aaron. Sí.
Es genial, Allister.
Gracias.
Pero no creo que Aaron me acompañe mucho.
Así que...
Ah. Ya no te gusta.
Me gusta más que nadie. Es mi mejor amigo.
Entonces debería venir a la casa.
Sí. Sí.
Debería.
El cuarto del bebé es rosa.
¿Es niña?
Es niña.
Qué increíble.
Felicidades. Es fantástico.
No, no lo es.
No lo es. Es lo peor del mundo.
Es pésimo. Está perdida.
No, le va a ir bien.
Nos tiene a nosotras. Le va a ir bien.
Yo también extraño a papá.
Ya lo sé. Ven aquí.
Te voy a cuidar.
Estoy incómoda.
Recibe.
Recibe el amor.
¡Déjenme en paz!
¡Demasiada intimidad!
Sobrecarga de amor.
Voy a dejar este abrazo.
Hombre urbano, ayúdame.
Hola, Noam.
- ¿Qué hay, Amy? - Un regalo.
¡Alcohol, yerba, drogas, y un lugar para vivir!
Amy, eres lo máximo.
Con gusto, amigo.
Necesito darte algo.
¿Te manoseo un poco?
No hace falta. Gracias, amigo.
"La jugada más importante de la temporada se va a desarrollar...
y no hay marcadores, fans, ni animadoras a la vista.
La presión recae en Aaron Conners.
Su arena es una sala de operaciones silenciosa, antiséptica, un martes...
donde reparará la rodilla de $20 millones de Amar'e Stoudemire.
El tiempo corre.
La presión aumenta y se lanza.
Yo me acabo de despertar.
Sigo borracha y tengo queso seco bajo las uñas.
Me hace pensar que pedí patatas fritas antes de desmayarme en el suelo".
Aaron Conners está cambiando el juego.
"La vida duele.
Pero el Dr. Conners me enseñó que no se puede jugar con miedo.
Y quizá cada noche de borrachera, cada viaje accidental a Staten Island...
y cada encuentro sexual fueron entrenamiento para esto:
'El evento principal'".
Desde el entrenamiento los fans de los Knicks se han preguntado:
¿Cuándo va a volver su número 1?
La respuesta es esta noche.
Amar'e Stoudemire ha vuelto a la acción con los Knicks.
Hola, amigos. Yo soy Marv Albert...
y bienvenidos a un Madison Square Garden lleno...
donde los fans contienen el aliento...
para ver si la rodilla reparada de Amar'e Stoudemire les brindará esperanza...
al iniciarse otra temporada...
de volver a figurar en la postemporada.
Tenemos a los Knicks y los Nets a continuación.
¿Cómo estás, hombre? ¿Vas bien?
Quería preguntarte cómo te sientes. ¿Cómo está la rodilla?
Está bien. De maravilla.
- ¿Está bien? - Sí, fabulosa.
¡Taxi!
¿Qué pasa?
Amar'e Stoudemire va a entrar.
Y recibe una ovación de pie.
Presentando, de los Knicks...
al número 1...
¡Amar'e Stoudemire!
¿Por qué paramos?
A veces, en estos trenes cortos...
no tocan el tercer riel, el que tiene la electricidad.
Se prende la señal roja y la electricidad se corta.
¿De verdad?
No, de verdad, no. No sé.
¿Parece que trabajo para Transportes?
No sé.
¿Traigo tarjetas del metro en mi bolso?
¿Qué coño pasa? Me haces preguntas estúpidas.
- Perdón. - Yo no trabajo aquí.
No te recargues en mí.
Pierce va a la canasta.
¡Stoudemire lo bloquea!
¡Y sale con el balón!
Quedan menos de cuatro en el primero.
Smith. Encuentra a Stoudemire.
¡Qué hermosa jugada! ¡El público se anima!
MADISON SQUARE GARDEN ¡AMAR'E HA VUELTO!
Oiga, Dr. Conners.
Hola.
Amar'e se veía muy bien.
Sí. Me alegro mucho.
Lo está buscando. Dice que lo vea en la cancha.
- ¿En la cancha? - Sí.
- ¿Ahora mismo? - Sí. Muy bien.
¿Amy?
¡Eres muy buena!
Ven aquí.
- Hola. - Hola.
Perdóname.
- No. Perdóname a mí. - No.
Bailaste muy, muy bien.
Resulta que estoy en pésima condición física.
- Sí, me di cuenta. - ¿Pudiste ver eso?
Estoy sudando más de lo que puedo estar orgullosa.
No, ya lo sé. Oye.
¿Qué?
- Te extrañé mucho. - Te extrañé.
Caramba. Tengo que bailar más.
¿Qué?
Amy, no necesitas hacer eso.
¿Por qué hay un colchón?
Maldita sea. Esos tipos.
¡Cielos!
Ay, no.
¡No, no! ¡Amy!
¡Mala idea!
¡Mi vida! ¡No!
¡No! ¡Amy!
¡No!
¿Amy? ¿Amy?
Corazón. ¿Estás bien?
¿La metí?
¿Que si metiste la canasta?
¿La metí?
Claro que no.
No te elevaste bastante.
- ¿No? - No.
Sentí que me elevé mucho.
No, no. Cero elevación.
¿Nada de elevación?
Normalmente con los trampolines la gente se eleva...
pero tú descendiste.
Te fuiste directo para abajo. Duro.
Quería impresionarte.
¿Sí?
Quería enseñarte que puedo esforzarme y correr riesgos.
Lo entendí.
Y no temer fracasar.
No, entendí la metáfora.
Bailando quería mostrarte a nosotros.
Entendí la metáfora.
- Quiero tratar. - Sí.
Quiero tratar contigo.
Yo también quiero tratar.
Te amo.
¿Sí?
Sí.
Yo también te amo, Amy.